Prevod od "tě sledoval" do Srpski


Kako koristiti "tě sledoval" u rečenicama:

Jen protože jsem šel za tebou jeden blok a díval se na tebe, ještě neznamená, že jsem tě sledoval.
Išao sam za tobom i gledao u tebe. To nije praæenje.
Myslíš, že by tě tady nechal slídit bez toho, aby tě sledoval?
Misliš li da bi te pustio da krstariš, a da te ne prati?
Teď vím, proč mě Lionel poslal, abych tě sledoval.
Sad znam zašto me je Lionel poslao da te posmatram.
Hele, synku, vím, co pro tebe toto přátelství znamená, ale... nezapomeň, že tě sledoval... buď opatrný.
Vidi sine, shvaæa što ti znaèi to prijateljstvo, ali nemoj zaboraviti da te istraživao. Budi oprezan.
Kdyby tě sledoval jinej soukromej detektiv, tak bych byl v prdeli.
Ako bih te drugi neki detektiv pratio, onda bih ja bio jeban.
Musíš se chovat tak, jako by tě sledoval Teddy.
Moraš da se ponašaš kao da te Teddy gleda.
Při tvé honbě za mnou jsem tě sledoval.
Pratio sam te dok si ti mene progonio.
Ne, kdybych tě sledoval, tak bych se neptal, kde jsi dnes byla.
Da te vrebam, ne bih morao da te pitam gde si bila.
Požádal mě, abych tě sledoval a postaral se o to, aby ses k Frobisherovi nepřiblížila.
Tražio je da te pratim i da pazim da se ne približiš Frobisheru.
Samuel tě sledoval z atria hned poté, co jsi vstoupil na palubu.
Samuel te je pratio od ulaza kada si se ukrcao na brod.
A mimochodem, chvíli jsem tě sledoval, jak spíš, a všiml jsem si, že tvé chrápání se zdá být horší, když ležíš na zádech.
Usput budi reæeno, gledao sam te kao spavaš na trenutak, i primetio sam da se tvoje hrkanje izgleda pogoršava kada spavaš na leðima.
Nějakou dobu tě sledoval jako součást kontrolního procesu pro tvé nové bezpečnostní prověření.
On te je neko vrijeme nadgledao, u cilju inspekcije za tvoje novo sigurnosno odobrenje.
Musím přiznat, že jsem tě sledoval dlouho.
Moram da priznam, gledao sam te... duže vreme.
Duval Price tě sledoval, když jsi vystoupila z autobusu.
Duval Price te je pratio kada si izašla iz autobusa.
A jsem ten, kdo tě sledoval jak dostáváš každičký kousíček organizace, která tě odepsala.
I ja sam taj koji te je gledao kako razaraš, svaki dio organizacije koja te je otpisala.
Stejně tak jsou jeho muži tvoji... kromě 400, které si tu ponechá na obranu přechodu proti každému, kdo by tě sledoval.
Да то је и своје људе. Осим 400 које ће задржати овде да брани прелаз против оних који би кренули за тобом.
Říkal jsem si, že se pak budeš držet dál, tak jsem tě sledoval.
Mislio sam da imaš razloga da se držiš podalje... pa sam i ja tako radio. Nadam se da sam ispravno postupio.
Mohl bych tě nechat jít, protože po zbytek svého života bys věděl, že bych tě sledoval.
Mogu te pustiti, jer æeš do kraja života znati da te pratim.
Myslel jsem, že jsem dobrý, když jsem tě sledoval do zahradních potřeb na Euclid.
Mislio sam da sam bio dobar kad sam te pratio do prodavnice za baštovansto.
Vždycky jsem tě sledoval, jak procházíš vstupní halou a usmíváš se.
Gledao sam te dok bi hodala hodnikom i samo bih bio oèaran tvojim osmijehom.
Toho chlapa, co tě sledoval, jsem se zbavila, ale všude byla milice.
Pobjegla sam svom pratiocu, ali milicija je posvuda.
Předevčírem vnoci nás viděl vmém bytě a odtamtud tě sledoval až do tunelů.
Vidio nas je zajedno u mom stanu neku noæ i onda te je pratio do tunela.
Dokonce jsem najal někoho, aby tě sledoval.
cak sam unjamio nekog da te prati.
Ne, kdybych tě sledoval, neviděla bys mě.
Ne. Kada bih te ja uhodio, ne bi me ni videla.
Minulou noc jsem tě sledoval do lesů.
Sinoæ sam te pratio u šumu.
Nechceme, aby tě sledoval někdo další.
Ne trebamo nikog više da te prati.
Věděl jsem, že jsi to ty a že něco chystáš, tak jsem tě sledoval, jasné?
Znao sam da si ti bila ti, znao sam da si nameravala nešto, pa sam te pratio, ok?
Tvůj otec najal soukromého detektiva, aby tě sledoval.
Tvoj otac je unajmio privatnog detektiva.
Před dvěma dny jsem tě sledoval do restaurace.
Pre dva dana pratio sam te do restorana.
Tak jsem tě sledoval v tom tvém nenápadném červeném porschi až ke sjezdu u Chapel Hill a tady jsme.
Zato sam te pratio u tvom neupadljivom crvenom poršeu do odvajanja za Èapel Hil i evo nas.
Rád bych tě sledoval při učení.
Волео бих да те гледам како подучаваш.
A já tě sledoval každý den, jak se ti nohy víc a víc kroutí.
I ja sam te gledao svakog dana, tvoji udovi su se sve vise i vise krivili.
Prvních pět dní jsem tě sledoval, abych zjistil co děláš,
Prvih nekoliko dana sam te pratio da vidim šta radiš.
Dnes večer jsem tě sledoval, Ethan.
Pa, gledao sam... Gledao sam te veæeras, Ethan.
No, myslím, že by jsem byl úplný hlupák, pokud bych tě sledoval odejít.
Samo mislim da bih bio totalna budala da te samo gledam kako odlaziš.
0.47095704078674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?